- Abajgat - űz, kerget, zavar, zargat
- Ajnároz – istenít, rajong érte, nagyon dicsér
- Améket - amelyiket
- Asztag - a learatott gabona kévéiből összerakott, széles halom
- Ángyi - nagynéni
- Átmegy valakinél - meglátogat valakit
- Baket - kicsi füles bádogból készült edény
- Bakkanó – bukkanó
- Bazgurál (baszkurál) – nem hagy békén, ingerel, piszkál Pl. „Ne baszkurálj már!”
- Bántol – bántasz
- Becsukja az ablakot – bezárja az ablakot is meg az ajtót is, még akkor is, ha nem kulccsal teszi
- Bellőke - hamvasból készített hintaágy kisgyereknek
- Béka - vörösboros kóla
- Bizsergefa - villanyoszlop
- Blaha - tartós, erős, tehernek ellenálló nehéz vaslap
- Bodega – árusító bódé
- Bogsa, boksa - szénégetésre előkészített, légmentesen takart farakás
- Brant - seb üszkösödése, tűz, franc (káromkodás)
- Buszmeg – buszmegálló; Buszvég – buszvégállomás
- Büszke, brüszke – egres
- Canga (cajga) – kerékpár, bicikli Pl. „Menjünk cangázni! Hozd a cangádat!”
- Cibak - cipó, kenyér
- Cincár – sovány, aromán (kereskedő)
A cincár Borsodban nem csak vékony, sovány testalkatú embert jelent. A népnyelv így csúfolta a városunkba érkező aromán (görög) kereskedőket.
- Cula - cucc, ruhanemű
- Csajtos – sáros, koszos
- Csanál – csalán
- Csampuszkol - ?
- Cseber - lefelé keskenyedő egyfülű bádogedény víz vagy moslék tárolására
- Csesznye - életképtelen, csenevész
- Csélcsap – szélhámos, hűtlen (csélcsap menyecske)
- Csiborászik – szőlőszemeket eszik (ez az elfogadott jelentése), de nálunk más aprólékos munkával való étkezést (válogatást, például a zsíros rész „lefejtése” a húsról) is így nevezik.
- Csigaleves – húsleves csigatésztával
- Csikarás – karcolás, karmolás
Amikor azt mondják, hogy tiszta csikarás a kezed, akkor ez Borsodban azt jelenti, tele van karmolással.
- Csoffadt – korosan sovány
- Csombék – csomó
- Csoroszlya - ekevas elé erősített éles vas, amely a földet felhasogatja, vagy ronda vénasszony
- Cső cső – szia
Egyszerű köszönés borsodi módra.
- Csurka, csuri – copf
- Csutak - szivacs
- Danol – dalol, énekel
- Dézsa - fából készült mosogatóedény
- Dikk – meglepődik valamin
- Dikó – egyszemélyes ágy
- Diner – henger alakú, alumínium ételhordó (bodrogközi szó)
- Dumó – kenyér vége
- Dunna, dunyha – nagyon vastag, taluval kibélelt takaró
- Dúr - túr
- Dűt, dűteni – dönt, dönteni
- Dzsindzsa, dzsumbuj, dzsindzsás, susnyás – sűrű bozótos erdő, sűrű növénnyel benőtt terület
- Dzsuva, dzsuvás – koszos, piszkos Pl. „Tiszta dzsuva lett a ruhám!” – mondja a borsodi, ha piszkos lett a ruhája.
- Elgór, szétgór – szétdobálni, széthajítani, valamit elveszít, úgy tesz el, hogy nem találja többet
- Elmegyek mamáéknál – meglátogatom a nagymamám
- Elsinkófál – eltulajdonít, ellop vagy sunyi módon elhallgat valamit
- Elszontyolodik - elszomorodik, bánatossá válik
- "Ez már marha" - "ez hihetetlen" vagy "hát ez nem igaz", kissé bosszankodva.
Pl: „Az tüzép irodájába bejárása volt a kutyának is. Bármilyen sár volt kint, simán összejárkált mindent, meg ugrált a combunka. Hát mondom, ez már marha"
- Élamoda ni – távoli dologra mutatás (bodrogközi)
- Fagyó - mélyhűtő
- Fángli, fakli - kőműves serpenyő
- Felmérő – dolgozat
Borsodban felmérőt szokás írni, nem dolgozatot!
- Felsúrolja a padlót - nem felmossa (pedig nem kefével teszi!)
- Felvan - ébren van
- Feszt – folyton, folyamatosan, állandóan Pl. „Ez az ember feszt itt járkál a ház körül! Ez az ember feszt részeg szombatonként!”
- Ficfavessző - fűzfavessző (bodrogközi)
- Findzsa - nagyobb bögre, müzlistál
- Firhang – függöny
- Fityó - Fiat Polski
- Flekóban - félben, felesben
- Fogol – fogsz
- Furik – talicska, hivatalosan: egykerekű, talicskaszerű kézi szállítóeszköz
- Furmányos – fuvaros
- Garád - gallyakból rakott kerítés vagy megművelt földdarab (szőlő) végén bokros, elvadult, fákkal sűrűn benőtt terület
- Gángó - S alakú kampó
- Gáz - tűzhely (villanytűzhely is)
- Gebeszkedik – terpeszkedik, vagy erőlködik valami miatt, amit nagyon akar
- Gereben - gereblye
- Giga - gége, torok
- Girnyó – nagyon vékony testalkatú
- Gömb – gombóc (fagyi esetében)
- Görcs – csomó (görcsöt köt a végére)
- Göthös (göthöl) – állandóan köhög, krákog
- Gyááá – hűha, azt a...
- Gyöntöl, gyömöszköl, dögönyöz - megszeretget valakit vagy valamit
- Hamus – hamutál
- Hamvas - durva vászonlepedő, amiben az asszonyok a hátukon szállították a vásárolt holmit, vagy a levágott szénát
- Hapi - harapás Pl. adj egy hapit
- Hát! - Igen!
- Hepciás, hepciáskodik – állandóan ideges, nehéz természetű
- Hokedli – négylábú, négyzet ülőlapú, támla nélküli konyhaszék, kisszék
- Höngörődzik – fetreng pl. ágyon (bodrogközi)
- Ibrik, findzsa – bögre
- Iborka - uborka
- Inas – fiú
Sok helyen inasnak hívják a fiatal vagy már nem is olyan fiatal gyermeket. „Hogy megnőtt ez az inas!”
- Indító - autóbuszállomás
- Játszodjál – játssz
- Jösztök – jöttök
- Kapol – kapsz
- Karperec - karkötő
- Karulni - elesni
- Kasu - figyelmetlen, bamba
- Kaszroj - lábas
- Karélyoz - körbe táncoltat
- Karaj kenyér - teljes körszelet kenyér
- Kácsong - székkel hintázik
- Kászta - olyan gyerekre mondják, aki igen eleven, és mindig csinál valami rosszat
- Karácsony viliája – szenteste
- Kellesz – kell Pl. „El kellesz vinni a gyereket az oviba. Vennem kellesz valamit neki.”
- Kence - kenőcs, vaj, bármi amit kenni lehet
- Kerózni - bicikizni, kerékpározni
- Kimossa a haját, fogát - megmossa a haját, fogát
- Kirántott hús – rántott hús
- Kirendez - rendbe rak
- Kitankol – elfogy a benzin
- Kóla – bármilyen üdítőital (szőke kóla, narancs kóla, barna kóla)
- Kompri – burgonya
- Krumpli herélés - az újkrumpli tövek alól a nagyobbakat kipiszkálják eladásra, a többi benn marad, nő tovább őszig (bodrogközi)
- Körforgó – körforgalom
- Kucu – disznó
- Kujtorog – csavarog, engedély nélkül van távol, kószál, lófrál
- Kutacs - piszkavas a kályhakotráshoz
- Kutyfitty - bakfitty, semmiség
- Kút - kerti csap
- Lajbi – átmeneti kabát, mellény
- Lajtorja, lábtó - létra
- Lehetlesz – a későbbiekben lehetséges
- Lecek - lécek
- Levonó – öntapadós matrica
- Lipityóka (libikóka) – mérleghinta
- Lóca - karospad, tárolórésszel ellátott pad
- Makuka – szotyi, szotyola, pirított napraforgó
A szláv makucha, makuch szóból eredhet melynek jelentése „kisajtolt olajos magvak maradványa, olajpogácsa”, melyből formai és jelentésbeli változások által juthatott el mai jelentéséhez, a napraforgómaghoz.
- Masina - sparhelt
- Mákos bobájka – mákos guba, mákos kifli
- Mákos kürt, mákos türt - mákos bejgli
- Málé, zsámiska - kukoricalisztből készült étel
- Mán – már
- Meghível - kihűl, elhűl.
- Meg voltam rajta átalkodva - nagyon meglepődtem rajta
- Mennyünk - menjünk
- Mert? – Miért?
- Mezgerel – begyűjti a terményt, ami az aratás után kint maradt a földön
- Molyol – vacakol, pepecsel
- Munkanélküli központ – munkaügyi központ
Mi borsodiak csakis a munkanélküli központba járunk.
- Nem mutiból készült - nem akarom megmutatni neked
- Nesze - tessék
- Nyíg – hisztizik
- Nyűves - férges, tetves (állat)
- Odagórni - odavágni, odahajítani nagy erővel
- Olvasó - olvasó intézmény, könyvtár, kulturális létesítmény
- Oszt, osztán - aztán, és
Az oszt kötőszóként használatos Borsodban. Pl. „Oszt veled mi van? Oszt akkor mit csináljak? Hát oszt aztán?”
- Otthol, itthol – otthon, itthon
- Öhöm - slambuc, öreglebbencs, krumplistészta
- Pad – padlás (mi azt a padon tartjuk, fent van a padon)
- Pampus, pampuska - fánk
- Paszuly - bab
- Patrac, pacuha - rendetlen, elhanyagolt, öltözéke rendezetlen
- Peceráj, pecu - fészer, műhely
- Penye - kényes, nyápic lány
- Pitvar, pitar - tornác, fedett folyosó, előtér
- Pitty – a száj alsó része
- Platyingál - paskol
- Plezúr, prezúr - varr, sebet befedő véralvadás
- Ponyus - nagyméretű zsákszerű szövet, a négy végét összefogva ebben hordták a szalmát, ilyesmi
- Potyó - szilvalekvár főzésnél a híg, leveses állag, mikor a szilva felforr (bodrogközi)
- Potyolót - húskloffoló
- Pozdorja - törött, tilolt kender és len kórójának apró fás része, hulladéka.
- Pónéna - formázott, díszített, húsos tölteléket rejtő húsvéti kalács
- Pucu – kisfiú nemi szerv
- Pulya - kisgyerek, román eredetű szó
- Pukli – dudor, duzzanat, kitülemkedés
- Puskol - amikor sűrűn esik a hó (amúgy bizonyos helyeken esni se szokott csak hullani) és a szél is fújja picit
- Púp, pupi – köldök
- Rinyál - nyavalyog, fölöslegesen beszél
- Rizskó - rizskoch, rizsfelfújt
- Rocska – fejőedény (bodrogközi)
- Róstol - a hamut kikaparja a tűz alól hamurácson keresztül
- Sajtár - fejőedény
- Salló - sarló (bodrogközi)
- Samrál - babrál, motoz
- Sergő - körhinta
- Sezlony – heverő
- Sifony, sifonér - szekrény
- Sinkózás – csúszkálás a jégen
- Simi - tornacipő
- Sréhen, slégan – ferdén (át)
- Srévizazé – átellenben
- Stafírung - hozomány
- Stelázsi - spájzban lévő rakodópolc
- Summások - idénymunkára szegődött mezőgazdasági munkás
- Susok – kukoricacsuhé (bodrogközi)
- Susinka - aszalt, fonnyadt gyümölcs
- Susnyás, susnyákos - bokros, sűrű aljnövényzet
- Surc - durva anyagból készült kötény, amit nagy kosszal járó munkákhoz (pl. csirkekopasztás) használnak
- Sündizés - egymás kezét fogva körbe-körbe forgás
- Süsü – kapucni
Reggelente, ha hideg volt az idő, mindig megkaptam otthon az iskolába indulás előtt a jótanácsot: „A süsüt tedd fel!”
- Szakállka – előke
- Szalámi – bármilyen felvágott
- Szánkázni – szánkózni
- Szumatyos - taknyos
- Szütyő - tornazsák
- Sztrapcsák - sztrapacska
- Tajú - libatoll
- Talu - tollpihe
- Tapodó - lábtörlő
- Tengeri - kukorica
- Tesznye – pejoratív jelző, mihaszna, hitvány, alantas, lusta ember vagy állat
Egy pár forrásban az gusztustalan, undorító, csúnya szót is használják rá.
- Tixo – cellux
- Tirhulj - takarodj, menj innen
- Tócsni, mackó, lepcsánka – krumplifasírt (tótlángos szóból ered, ami az étel szlovák származására utal)
- Töltelék – májjal, tojással, kenyérrel készített levesbetét
- Tőlem - nálam
- Troszka – salak, selejt
- Tunkol - mártogat (pl.: pörkölt szaftját)
- Tutyi - otthoni szőrös papucs, belebújós gumírozott cipőcske
- Vajling - nagy űrméretű, kör alapú, öblös, fülekkel ellátott edény
- *Vakaró - kevert tésztás sütemény
- Való - valószínű, na persze
- Vaskó - kopott élű, rossz minőségű rozsdás kés, mellyel a hazajövő gumicsizmás gazda a sarat lekaparja a csizmáról
- Zaft - szaft (pörkölt szaft)
- Zseton – pénz
- Zuborló - vajköpülő (bodrogközi)